- émacier
-
émacier [ emasje ] v. tr. <conjug. : 7>• 1870; de émacié♦ Amaigrir, creuser. « cinquante années de misère l'avaient émacié » (R. Bazin). Pronom. Son visage s'est émacié. ⊗ CONTR. Grossir.
● émacier verbe transitif (latin emaciare, de macies, maigreur) Amaigrir, rendre maigre : La fatigue a émacié ses joues.⇒ÉMACIER, verbe.A.— Emploi trans., rare. Rendre très maigre. Synon. (a) maigrir. L'amaigrissement progresse très vite; les muscles sont complètement émaciés; la température s'abaisse (NOCARD, LECLAINCHE, Mal. microb. animaux, 1896, p. 292). Cinquante années de misère l'avaient émacié, mais les traits étaient demeurés droits et fins (R. BAZIN, Blé, 1907, p. 9).— P. anal. [En parlant de choses] Un arbre assez malingre, sorte de pin maritime émacié par les vents (VERNE, Île myst., 1874, p. 67).— P. métaph. Le peuple [suivant Michée] est comme dans une marmite, sucé, émacié par des exploiteurs (RENAN, Hist. peuple Isr., t. 2, 1889, p. 519).B.— Emploi pronom. réfl. subjectif. Devenir très maigre. Synon. s'amaigrir. Émilien avait peu changé (...) Quant à elle [Emma], son corps s'était complètement émacié (RENAN, Feuilles dét., 1892, p. 26). Le nez s'émaciait, s'abaissant vers les lèvres moins rouges et moins fraîches qu'autrefois (GYP, Pas jalouse, 1893, p. 249) :• ... de cette confiture que le couteau étalait, il [Victor] remontait aux fluettes mains blanches d'Alice, à son cou trop mince, à toute sa personne de vierge chétive, qui s'émaciait dans l'attente vaine du mariage.ZOLA, L'Argent, p. 169.— P. anal. Les voix traversaient les sonneries de cloches, s'atténuaient, s'émaciaient dans l'énorme soleil (MALÈGUE, Augustin, t. 1, 1933, p. 223).Prononc. :[emasje]. Étymol. et Hist. 1560 part. passé emaciés (A. PARÉ, Œuvres, éd. J. F. Malgaigne, XVI, 8, p. 539); 1891 pronom. (ZOLA, loc. cit., p. 171). Empr. au lat. impérial emaciare « rendre maigre, épuiser ». Fréq. abs. littér. :5.émacier [emasje] v. tr.ÉTYM. 1870; du lat. impérial emaciare « rendre maigre ». → Émacié.❖♦ Rare. Rendre très maigre. || Les privations l'avaient émacié. — Fig. (Sujet n. de chose). Au passif ou p. p. || « Un arbre assez malingre, émacié par les vents » (J. Verne, l'Île mystérieuse, p. 67, in T. L. F.).——————s'émacier v. pron.♦ Devenir très maigre, très mince (opposé à engraisser, grossir). || Son visage s'est émacié.——————émacié, ée p. p. adj. ⇒ Émacié.
Encyclopédie Universelle. 2012.
